2008年7月3日 星期四

一缸一本教師手冊 詞彙代換篇

一、 前言


中國文字博大精深,運用之妙,存乎一心。一缸一本教材之精髓,乃以中華文化本位,揚棄偏狹的地域觀念和偏激的意識型態,使學生於國文課程中體認到好聰明的中國人,好優美的中國話,今日台灣佳子弟,他日中國好國民。是故,一缸一本之核心理念,為教師於講授過程中不可或忘之指導原則。

本篇內容雖屬常用,惟進階部分難於理解,非掌握 國父遺教與總裁遺訓不為功,教師於課堂中務須配合教材與時事,使學生反覆練習例句,以達不假思索之境地。

二、基本用法


若字詞的內涵意義相同,在使用上可互相代換而不損及原意,即為同義字、同義詞。

例:
「乾」=「干」=「幹」

例句:
騜先生的父親喜歡乾女兒
騜先生的父親喜歡干女兒
騜先生的父親喜歡幹女兒



二、進階用法


若干(若乾、若幹)字詞的內含意義雖不相同,但可視情況合理的代換並且連綴使用。


例:
「馬上」=「馬上漸漸」

例句:
馬上會好
馬上漸漸會好



三、高級用法


某些特定字詞於特定語境中,可以單向代換;亦即A詞於特定語境中可以代換為B詞,但B詞於任何語境中皆不能代換為A詞。
所謂特定語境,並無一定範圍,但經常與政治、政策、軍事等公共事務相關。


例:
「世界」、「全球」、「國際」 → 「中國」、「大陸」

例句:

1.《騜先生2008年5月16日新聞》
騜先生表示,司法官受訓的法學,都是國內法,雖有國際法,卻未受到重視,更不用說不知道國際法優於國內法。
騜先生表示,司法官受訓的法學,都是國內法,雖有中國法,卻未受到重視,更不用說不知道中國法優於國內法。

2.《騜先生2008競選之教育政策》
基於教育國際化及自由化的觀點,我們主張加強國際學術交流,並擴大招收境外學生來台就讀。
基於教育中國化及自由化的觀點,我們主張加強大陸學術交流,並擴大招收境外學生來台就讀。


3.《騜先生2008就職演說》
兩岸人民同屬中華民族,本應各盡所能,齊頭並進,共同貢獻國際社會,而非惡性競爭、虛耗資源。我深信,以世界之大、中華民族智慧之高,台灣與大陸一定可以找到和平共榮之道。
兩岸人民同屬中華民族,本應各盡所能,齊頭並進,共同貢獻中國社會,而非惡性競爭、虛耗資源。我深信,以中國之大、中華民族智慧之高,台灣與大陸一定可以找到和平共榮之道



四、進階練習題


1.《江丙坤2008年6月28日在法國與會的新聞》
江丙坤對台灣的科技、人才和地理位置有信心,認為台灣是經營中國大陸的核心,台灣存在的價值和地理優勢,是回復經濟榮景不可或缺的條件,也才足以讓百姓安居樂業,享受民主自由生活。

解答:
不要懷疑,本題為陷阱題;世界可以代換成中國,但是中國不能代換成世界。依據一缸一本的核心精神,正確答案是:一個字都不能改。


2.《2008年6月17日新聞》
王曉波讚許馬英九是「全世界唯一的釣魚台國際法專家」

解答:
不要懷疑,就是改成「全中國唯一的釣魚台國際法專家」就對了。


五、常見錯誤範例


字、詞之代換,於實際應用上並無困難;常見之錯誤,均發生於背離一缸一本之精神、價值與理想所致。不僅學生於學習過程中容易產生不當的質疑,甚且執教多年之同仁,亦有可能陷於迷惘。

以下所列範例即屬常見錯誤,該文作者未能堅守神聖不可分割之中華文化五千年道統,以致犯錯,長此以往,將迫使校方因其行為不檢而革除其教職,請各位教師同仁於閱讀過後,自行思索、批判作者之錯誤及心態,以自我砥礪,免於重蹈覆轍。


範例:



酥餅:一張表格踢爆馬的團隊的謊言



自從五二0馬的團隊上台以後,台灣股市便跌跌不休,昨天行政院副院長邱正雄接受訪問的時候說:「台灣股市相對於全球股市已算抗跌」言下之意是馬的團隊表現得還不錯,人民沒有稱讚他們反而怪罪他們真的是非常不應該,但是事實上又是如何?

比較世界主要股票市場由五二0到六月三十日的表現(上圖)就可以發現,全世界跌幅超過台灣的就只有中國,不知道邱正雄的「台灣股市相對於全球股市已算抗跌」這句話是哪來的,難道中國一國代表全世界股市?

台灣股市的確與世界連動,而全世界股市在這段期間的確也都往下修正,台灣股市很難獨善其身,但是一樣往下修正台灣股市為什麼跌幅超過世界絕大多數國家僅次於中國?

首先,馬的團隊就是像邱正雄這種信口開河、胡言亂語、施政荒腔走板的官員太多太多了導致民眾對政府信心不足,因此跌幅高居世界主要市場第二。

另外,馬的團隊將台灣未來的所有希望都寄託在中國身上,既然如此,台灣的希望跌百分之二十居全球主要市場之冠,台灣能好到哪裡去?

這一張表格踢爆的不止是一句謊言,揭露的更是馬的團隊推諉卸責,欺騙人民的本質,不過將國家權力交給這些人的畢竟還是台灣人民,怪誰?

PS:孤狗後發現邱正雄在幾天前也講過類似的話,但是多了「去年底以來」這個條件,奇怪的是,大家關心的是五二0你們上台後的表現,誰管「去年底以來」?這基本上也是一種避重就輕的欺騙手法。另外,這個表格的數據只有統計到六月三十號,七月一號台股又跌了115.56點。


解答:
這種時候「全球」本來就該代換成「中國」或「大陸」,你這種一高二低的是在靠夭什麼啦??

□ 〔 資料來源: 漢堡挑軟的吃 | 引用網址 〕