2008年9月30日 星期二

駐日不懂日文 外交全外包

作者 自由時報
2008/09/30, Tuesday
〔記者范正祥/台北報導〕外交圈流傳,早期國民黨執政時,有多任台灣駐日代表因為不懂日文,也不是非常了解日本的政情和國情,在推動對日本關係時,只好經常假手「外包」,無法直接與日本做外交。

根據了解台灣長期對日本關係的外交人士指出,早期國民黨執政時,有很多任不了解日本、不會說日語的駐日代表,結果在經營關係時,如想要邀請多少位日本國會議員來台參加雙十國慶,或計畫邀請多少位日本學者來台參加國際學術研討會時,經常是用「外包」方式運作,只要告訴這些居間承攬的「包商」,要多少外賓人數,以及希望的出席層級即可。

外交人士感慨,這種不可思議的「外包」現象,其實肇因於駐日代表不懂日文,也不了解日本,結果只好遇事就求人,這種情況,一直到了台灣真正派出精通日文,也非常了解日本政情和國情的人出任駐日代表之後,才徹底改觀。

他舉例說,民進黨執政時的駐日代表羅福全對日本非常了解,日語也行,羅福全推動對日工作都是親自聯繫,直接與日方對話,包括台灣要爭取成為世界衛生大會觀察員,就是由羅福全與當時的日本內閣官房長官福田康夫直接交涉,並獲正面回響,羅福全卸任時,福田康夫還特別前往歡送。福田康夫後來還擔任日本首相。這就是台灣直接與日本做外交,也打下台日關係基礎。

外交人士呼籲,國民黨在過去幾年對於台日關係的經營,出現了嚴重斷層現象,也由於疏於聯繫,甚至產生很多誤解,希望馬總統未來能更加重視對日工作。