作者 Tottoro
2009/01/27, Tuesday
剛剛看到這篇Jerome Keating博士在1月19日發表在他自己網頁上的文章﹕
「李慶安，繼續不要臉。」
讀完以後覺得應該跟大家分享，所以把他的原文翻譯出來。問題是這並不算是「外電」，所以只好擺在自己的部落格上。
說實話，這位已經不是立委的三句慶安小姐跑到哪裡去了﹖當中國黨加上驅政府正在盡全台灣的能量來追殺扁家族的時候，這位騙台灣選民14年、盜領了一億多薪水的民意代表，還是可以大搖大擺的使用立委頭銜拜年、發送農民曆。讓人不得不「讚嘆」這位天下第二名的CHINISM﹗什麼﹖為什麼她只是屈居第二名而已﹖沒辦法啊，因為第一名已經被驅長搶走了。不信的話，就看看Keating博士怎麼描述驅長吧﹗
Diane Lee, Taiwan Updates, the Shame Continues
當「世界自由和民主聯盟」（ WLFD ）的中華民國支部在台北舉行其第53次會議以慶祝即將來臨的世界自由日時，最具諷刺意味的諷刺就在台灣發生了。在場的每個人都稱讚台灣已成為一個民主的國家(確實沒錯) ，但沒有人承認這到底花了多長時間才達成的，或者有多少台灣人流下了他們的血液才實現這一目標。然而，這僅僅是當天沒有被說清楚的其中一項事實而已。
這一天（1954年 1月23日），是為了紀念一批一萬四千名因朝鮮戰爭被關押的中共士兵選擇定居在台灣的獨裁者蔣介石的管轄之下，而不回去被中國獨裁者毛澤東所統治。
像往常一樣，台灣總統馬英九在現場試圖將他對中國的和解政策合理化。馬英九指出，台灣於1987年解嚴，而直接民選總統的選舉於1996年就開始了。他沒有提到，當德國和日本在不到12年的時間內就解除戒嚴令和實現民主，在台灣則歷經40年以上才脫離了蔣介石和他的兒子蔣經國的戒嚴統治，也花了將近50年的時間才實現了總統的直選。而蔣家人據稱是世界同盟自由和民主的促進者。
馬英九接著說，看到喬治布希對他當選的恭賀信時他幾乎哭了﹔然而馬英九並沒有為他在1970到1980年代擔任國民黨校園間諜時所毀掉的那些台灣人的生命來哭，他也沒有提到當WLFD在兩蔣時代慶祝自由和民主的時候，為了成千上萬關在綠島的政治犯有流下任何眼淚。不幸的是除了一個反共產主義同盟，台灣也需要一個反蔣介石的聯盟，只可惜這個聯盟沒有實現。對於那些願意看穿國民黨和馬英九一直試圖掩蓋自己的虛飾假象，這些都是很明顯的諷刺。
至於其他的部份呢，國民黨前立委李慶安仍然像一隻自由鳥在外面漂浮，儘管她已經公開觸犯了國家的法律和偷竊該國超過300萬美元的薪資。噢，是的，國民黨檢察官確實在放她自由之前，有跟她談了兩個小時。她依舊繼續拒絕承認任何的錯誤。李慶安仍然試著要找出路﹔但她在2001年更新了她的(美國)護照，是她宣誓就職以後很長的時間後才發生的，而她試圖聲稱她在宣誓就職時已經使之失效了。美國表示，她仍然列名在有護照的公民的名單上。所以呢，當已被監禁和未審先判的陳水扁開始接受他的審判時，李慶安甚至沒有被斥責。
再過來就是那齣國民黨法官和檢察官所演出以及觀賞的可恥、也完全不專業的短劇，而馬英九的司法部長更試圖掩蓋，說那只是無害的玩笑。那些沒有看到這個短劇的人，去http://taiwanmatters.blogspot.com就可以看到了。沒錯﹗所有的這一切都在台灣慶祝2009年世界自由日的同時發生的。
****************************************************************************
Keating博士最近也在台北時報寫了一篇以「馬不知臉長」的文章來描述驅長，那篇的譯文可以在此看到。看他對台灣時事的批評，不得不承認他對台灣社會真的是相當了解。
有關作者﹕Jerome F. Keating是一個教育工作者，教練，顧問和作家，目前住在台北。他曾經是一名教授，人力資源專家，也是台北和高雄捷運工程的技術轉移的經理。雖然最近由國立台北大學退休下來了，他仍然在許多領域中非常活躍。
Jerome F. Keating的個人網頁﹕http://zen.sandiego.edu:8080/Jerome
轉貼自 媒抗 Blog: Tottoro
