作者 自由時報
2009/02/01, Sunday
〔編譯魏國金／綜合首爾三十一日外電報導〕在平壤片面宣布與南韓達成的所有政治與安全協議即刻失效後，南韓總統李明博三十日晚間指出，他仍堅守對北韓較為強硬的政策，並樂觀表示，兩韓可能不多久就能舉行談判。
美國國務院指出，北韓的威脅「絕對無益」，美國政府目前正在檢討其北韓政策。部分分析家認為，平壤真正的目的不在南韓，而是藉由兩韓開戰一觸即發的警告，試圖讓北韓議題成為歐巴瑪政府的首要外交要務。
南韓總統樂觀 很快會復談
李明博三十日晚間樂觀表示，兩韓關係的修復無須耗費多時。他說︰「在長達六十年的分裂後，以一年的緊張局勢來導正兩韓關係，是承擔得起的代價。縱使開始時會耗點時間，但往對的方向出發總是好過急著往錯誤的方向進展。不會太久，南北韓應能恢復談判。」
李明博指出，北韓的發言「並非異常」，然而，「南韓是唯一真正關心北韓，並帶著情感提供協助的國家，北韓必須了解這個事實」。
他補充︰「我認為美國清楚理解，美國與北韓的關係若無首爾的合作，將不會有進展。」
韓媒︰北韓威脅已到極致
雖然南韓指出，兩韓邊界目前沒有異狀。不過朝鮮日報分析說，北韓透過放話，對南韓的威脅程度推到極致。
報導說，北韓聲明的發表單位是「祖國和平統一委員會」，該單位的聲明都須經北韓國防委員長金正日同意，這意味北韓的黨軍表明了立場。
此外，發表的形式屬較高層級的「機關聲明」，如果再高一級，可能就是宣戰。
美方研判 北韓高層權鬥角力
華盛頓時報引述南韓專家的看法指出，北韓一月三十日發表的聲明，可能顯示北韓內部有多股權力正在鬥爭，其中之一就是軍方想要藉由誇大與南韓緊張關係的程度，來取得優勢地位。報導說，過去兩週來北韓傳達的訊息經常前後矛盾，不僅南韓，連中國都覺得困惑、挫折。
