2008年8月27日 星期三

美航和外交部對於使用 Chinese, Taipei 的回答


, Taipei 的回答
上次美航事件﹐ 很多網友的努力﹐ 已經有網友從美航那得到了答案。
更有網友一直努力的和外交部關心這個問題﹐ 也從外交部哪裡得到外交部正在處理
美航的錯誤。

這個是外交部給網友的回答﹕(為了網友的隱私﹐ 我把他的名字和電子郵件改成XX)

寄件者: eyes@mofa.gov.tw
主旨: 外交部部長民意信箱--信件回覆
收件者: "XX"
日期: 2008 8 25 星期一 上午 9:10

寄信者:外交部
收信者:XX(XXXXXXXXX@yahoo.com.tw)
副本收信者:
附件:
發文日期:中華民國97年8月21日
發文字號:外(97)字第09720024900號

XX先生 您好,
有關自由時報本(97)年8月6日讀者投書刊載美國航空(American Airlines, AA)指稱
我國改名為「中華台北」事,本部近來已接獲不少民眾來信關切。
本部於閱及上述報導後,即於第一時間責成我駐美國代表處及駐美相關辦事處向美
國航空公司表達嚴正抗議,澄清我政府絕無更改國名之舉,並瞭解本案詳情。
經本部多方瞭解後獲知「國際航空運輸協會」(International Air Transport Association,
IATA)每月定期出版之「旅遊資訊手冊」(Travel Information Manual, TIM)中,
誤將我國名登錄為「Chinese Taipei」,故本部已即電請駐加拿大代表處及駐日內
瓦辦事處分洽IATA總部及日內瓦分處,請IATA迅更正相關手冊資訊,該案目前仍在
交涉處理中。
積極維護我國在國際組織平等、尊嚴參與之權利向係本部工作重點之一,感謝您對
我國以平等及尊嚴地位參與國際事務之注意及關心,未來如果獲知台灣在國際上遭
受任何不當待遇或對我政府相關政策有任何建言,仍請不吝賜教。

此文來至台獨妹